понимает
видит, внимательно глядя
её светильник не гаснет и ночью
Это, вероятно, преувеличение: она работает до поздней ночи. Альтернативный перевод: «Лампа горит всю ночь, пока работает» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])
See in Reader