ru_tn/pro/30/05.md

чисто

Альтернативный перевод: «это как драгоценный металл, из которого кто-то удалил весь ненужный материал» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])

Он — щит уповающим на Него

Слово «щит» является метафорой для чего-то, что защищает человека. Альтернативный перевод: «Он защищает тех, кто приходит и просит Его защитить их» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)