ru_tn/pro/29/26.md

Многие ищут благосклонности правителя

Альтернативный перевод: «Многие люди хотят, чтобы их правитель обращал на них внимание» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

судья человеку — Господь

Это Господь, а не правители, является действительно справедливым судьей. Альтернативный перевод: «Господь действительно справедлив по отношению к человеку» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)