ru_tn/pro/27/26.md

934 B
Raw Permalink Blame History

Соединяющее заявление:

Стихи 26 и 27 идут вместе со стихами 23-25 как одна притча.

Овцы — тебе на одежду

Подразумеваемая информация заключается в том, что шерсть овец может использоваться для изготовления одежды. Альтернативный перевод: «Шерсть овец обеспечит вас одеждой» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

козлы — для покупки поля

Подразумевается, что денег, полученных от продажи коз, будет достаточно для покупки поля. Альтернативный перевод: «продажа ваших коз даст стоимость поля» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)