ru_tn/pro/25/23.md

Северный ветер

В Израиле ветер с севера часто приносил дождь. Переводчики могут заменить один и тот же эффект различными видами ветра, например, «холодный ветер».

язык клеветника

В некоторых версиях написано «кто-то, кто рассказывает секреты».

разгневанные лица

Лицо - это синекдоха для человека. Альтернативный перевод: «злит других людей, вы можете видеть это на их лицах» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)