ru_tn/pro/25/10.md

пристыдил ... бесчестие не отойдёт от тебя

«Пристыдил» относится к вещам, которые человек расскажет другим. Фраза «не отойдет» может быть изложена в активной форме. Альтернативный перевод: «вы не сможете помешать ему рассказывать другим людям о вас вредные вещи» или «он расскажет людям о вас злые вещи, и у вас больше никогда не будет хорошей репутации» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)