ru_tn/pro/25/08.md

что ты будешь делать в конце, когда твой ближний тебя опозорит?

Этот вопрос задается, чтобы заставить читателя задуматься о том, что он, возможно, неправильно понял ситуацию. О том, как ближний может опозорить читателя, можно сказать прямо. Альтернативный перевод: «Потому что ты не будешь знать, что делать, когда твой ближний опозорит тебя». или «Потому что, если у твоего ближнего есть объяснение, он опозорит тебя, и тебе нечего будет сказать, чтобы защитить себя». (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])