ru_tn/pro/25/07.md

лучше, если тебе скажут: «Поднимись выше», чем

Здесь «выше» означает перейти к месту за столом, которое ближе к царю. Для человека большая честь сидеть ближе к царю. Альтернативный перевод: «Лучше, чтобы тебя пригласили сесть поближе к царю, чем» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

перед знатным

"перед дворянином"