ru_tn/pro/25/05.md

его престол утвердится правдой

Престол является метонимом власти править. Эти слова могут быть переведены в активной форме. Альтернативный перевод: «царь утвердит престол своим правильным делом» или «он будет иметь власть править, потому что он делает правильно» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])