ru_tn/pro/24/14.md

твоя надежда не потеряна

Возможные значения: 1) это простой пассив, который можно перевести в активной форме. Альтернативный перевод: «никто не отнимет у вас надежду» или 2) это литоты, которые можно перевести в утвердительную форму. Альтернативный перевод: «Ваша надежда обязательно сохрониться» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-litotes]])