ru_tn/pro/24/04.md

621 B
Raw Permalink Blame History

с умением его комнаты наполняются

Абстрактное существительное «умение» можно перевести как глагол. Эти слова могут быть переведены в активной форме. Альтернативный перевод: «Люди должны знать, что ценно и приятно, если они хотят заполнить свои комнаты» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] and rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)