ru_tn/pro/21/31.md

Коня готовят на день битвы

Эти слова могут быть переведены в активной форме. Альтернативный перевод: «Солдаты готовят лошадей ко дню битвы» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

день битвы

Слово «день» относится ко времени, которое может быть длиннее или короче дня. Альтернативный перевод: «когда идет бой» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)