сбившийся с пути разума

Это идиома. Альтернативный перевод: «больше не живет мудро» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

успокоится в обществе мёртвых

«Он останется в собрании мертвых духов»