See in Reader
917 B
917 B
Приобретение сокровища
«Получение богатства»
ложью
Альтернативный перевод: «говоря ложь» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
мимолётное дуновение
Автор сравнивает богатства, которые человек получает ложью, туману, который быстро исчезает по утрам. Альтернативный перевод: «исчезающий туман» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ищущих смерти
Автор говорит о богатстве, которое человек получает через ложь, как если бы оно был приманкой в ловушке охотника; (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])