ru_tn/pro/19/19.md

Гневный человек

Эта идиома относится к человеку, которого легко разозлить. Альтернативный перевод: «Человек, который не контролирует свои эмоции» или «Человек, который быстро сердится» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

терпит наказание

Это относится к человеку, несущему последствия того, что происходит, когда он злится. Альтернативный перевод: «должен нести последствия своего гнева» или «должен нести последствия того, что он делает в своем гневе» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])

если его пощадишь

"если его пощадишь" - это относится к пощаде его, когда он действовал в своем гневе. Смысл этого может быть сделан явным. Альтернативный перевод: «если вы его пощадите после того, как он был в гневе» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ещё больше

«в другой раз» или «снова» (See: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)