ru_tn/pro/19/17.md

Делающий добро бедному даёт взаймы Господу

Господь считает доброту, проявленную к бедным, добротой, проявленной к Нему. Один из способов, которыми люди добры к бедным, - давать. Альтернативный перевод: «Человек, который дает бедным, даёт Господу» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

бедному

Это относится к бедным людям. Альтернативный перевод: «те, кто беден» или «бедные люди» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)