ru_tn/pro/19/13.md

беда для отца

"погубит отца"

сварливая жена, как протекающая крыша

Здесь говорится о надоедливой жене, как будто это постоянно капающая вода. Альтернативный перевод: «ссорящаяся жена так же раздражает и отвлекает, как постоянное капание воды» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

сварливая жена

"спорящая жена"