ru_tn/pro/19/04.md

Богатство прибавляет много друзей

Это означает, что у богатого человека будет много друзей, потому что богатство привлекает людей. Альтернативный перевод: «Те, кто состоятельны, легко находят много друзей» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

бедного оставляет и его друг

Бедный человек отделен от многих своих друзей из-за его бедности. Альтернативный перевод: «бедность заставляет человека терять своих друзей» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)