ru_tn/pro/19/01.md

Лучше бедный

«Лучше быть бедным человеком»

ходящий в своей непорочности

Это идиома. Здесь ходьба относится к жизни. Альтернативный перевод: «кто живет в своей непорочности» или «кто живет честной жизнью» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

с лживыми устами

Слово «уста» может быть выражено как глагол. Альтернативный перевод: «говорит извращенно» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)