Кто хочет иметь друзей, тот и сам должен быть дружелюбным

В переводе ULB этот стих переведен: "Того, кто требует много друзей, они разоряют" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

намного ближе, чем

"вернее чем" или "остается верным чем"