ru_tn/pro/18/19.md

Озлобившийся брат неприступнее укреплённого города

Это говорит о том, что трудно заключить мир с братом, которого ты обидел. Альтернативный перевод: «Если вы оскорбляете своего брата, найти способ вновь обрести мир с ним может оказаться труднее, чем завоевать укрепленный город» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ссоры подобны затворам крепости

Это говорит о сложности разрешения ссоры. Альтернативный перевод: «разрешить ссору так же сложно, как разрушить затворы замка» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

замок

укрепленный дворец