ru_tn/pro/18/16.md

даёт человеку простор

Здесь «простор» означает создать возможность. Альтернативный перевод: «может создать ему возможность» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

доведёт его до

Это означает, что можно увидеть кого-то. Альтернативный перевод: «даст возможность встретиться с чиновником» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)