See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Перед падением сердце человека возносится
«Сначала сердце человека начинает гордится, а потом приходит его падение»
падением
Это относится к потере репутации или здоровья человека.
сердце человека
Здесь сердце человека представляет его мысли и чувства. Альтернативный перевод: «человек» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
смирение предшествует славе
Слово «смирение» может быть выражено как прилагательное, а слово «слава» может быть выражено как глагол. Альтернативный перевод: «если человек станет смиренным, его будут почитать» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)