ru_tn/pro/17/24.md

Мудрость перед глазами разумного

Это говорит о том, что человек стремится действовать мудро, как будто он смотрит на мудрость. Альтернативный перевод: «фокусируется на мудрых действиях» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

а у глупого — на конце земли

Это говорит о невозможных мечтах глупого, как если бы они были концами земли, чтобы подчеркнуть, что они нереальны. Альтернативный перевод: «стремиться к вещам, которые так же далеки от него, как края земли» или «сосредотачиваться на невозможных вещах» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)