ru_tn/pro/17/12.md

медведицу, лишённую детей

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «медведицу, которая только что потеряла своих детей» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

с его глупостью

Слово «глупость» можно выразить как прилагательное. Альтернативный перевод: «кто действует глупо» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)