ru_tn/pro/17/11.md

зла ищет мятежник

Слово «мятежник» можно выразить как глагол. Альтернативный перевод: «тот, кто стремится восстать» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

против него будет послан жестокий ангел

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «против него придет жестокий вестник» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

против него будет послан

Быть «отправленным против» кого-то означает быть отправленным, чтобы причинить ему вред. Альтернативный перевод: «будет отправлен, чтобы причинить ему вред» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)