Бросают жребий в полы

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «Человек бросает жребий на колени» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

что выпадет — от Господа

Возможные значения: 1) Господь решает, какой будет жребий, или 2) Не полы, а Господь определяет, что произойдет.