сладкие для души

Автор сравнивает приятные слова со сладостью меда: как сладок мед для уст, так и добрые слова приятны для души.

целебные для костей

Здесь слово «кости» представляет тело человека. Альтернативный перевод: "исцеление для тела" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)