ru_tn/pro/16/12.md

Мерзость для

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «это то, что люди презирают» или «это то, что презирает Господь» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

потому что праведностью утверждается престол

Здесь слово «престол» представляет царское правление. Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «ибо царь устанавливает свое правление, делая то, что правильно» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])