ru_tn/pro/15/28.md

Сердце праведного обдумывает свой ответ

Здесь слово «сердце» является метонимом для разума и мыслей. Это представляет человека, который думает, прежде чем дать ответ. Альтернативный перевод: «Человек, который делает правильные размышления, что сказать, прежде чем он ответит» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])

уста грешника изрыгают зло

Слово «уста» представляет тех, кто говорит. Альтернативный перевод: «злые люди всегда говорят злые вещи» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]])