ru_tn/pro/15/12.md

Гордый не любит тех, кто его обличает

Слово «обличение» можно перевести в форме глагола. Альтернативный перевод: «Гордый ненавидит, когда другие исправляют его» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

к мудрым не пойдёт

Подразумевается, что он не пойдет к мудрым, чтобы искать их совета. Альтернативный перевод: «Он не пойдет к мудрым, чтобы искать их совета» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)