ru_tn/pro/14/11.md

Дом

Слово «дом» представляет собой все, что происходит внутри. Альтернативный перевод: «домашнее хозяйство» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

процветать

Слово «процветать» означает энергичное цветение цветов и поэтому означает все, что сильно растет. Альтернативный перевод: «Делать хорошо и жить долго» или «Быть здоровым» или «Быть очень успешным» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)