ru_tn/pro/13/21.md

Грешников преследует зло

«зло» представляется, как тот кто способность бегать. Альтернативный перевод: «Грешники испытывают проблемы, куда бы они ни пошли» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

праведникам воздаётся добром

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «Бог вознаграждает праведных людей добром» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)