ru_tn/pro/13/04.md

желает, но напрасно

"сильно желает, но ничего не получает"

душа старательного насытится

Здесь «душа» представляет желание. Альтернативный перевод: «У прилежных людей будет насыщенная жизнь» или «прилежный сделает людей очень довольными» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

старательного

люди, которые работают с прилежанием и постоянными усилиями