ru_tn/pro/12/08.md

782 B
Raw Permalink Blame History

Человека хвалят по мере его разума

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «Люди будут восхвалять тех, кто обладает мудростью» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

человека с развращённым сердцем будут презирать

Альтернативный перевод: «люди будут ненавидеть того, кто всегда думает о злых мыслях» или «люди будут ненавидеть того, кто берет хорошие вещи и превращает их в плохие» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)