See in Reader
12 lines
832 B
Markdown
12 lines
832 B
Markdown
# упадёт
|
|
|
|
Это идиома. Здесь «падение» означает разрушение или неудачу. Альтернативный перевод: «будет уничтожен» или «ждет плохое будущее» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# будут распускаться как листва
|
|
|
|
«Лист» представляет собой рост и процветание. Альтернативный перевод: «праведные люди будут процветать так же, как растет здоровый зеленый лист» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# праведники будут распускаться
|
|
|
|
Это означает, что праведные люди будут процветать.
|