Язык праведника

«Язык» представляет собой то, что говорит человек. Альтернативный перевод: «Что бы ни говорил праведник» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

отборное серебро

«Серебро» представляет ценные слова. Альтернативный перевод: «чрезвычайно ценно» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)