ru_tn/pro/09/17.md

Украденная вода слаще, и утаённый хлеб вкуснее

Глупая женщина говорит о удовольствии украденной воды и утаенного хлеба, чтобы сказать мужчинам, что, если они будут спать с ней, они получат удовольствие. Об этом можно ясно сказать в сравнении: «Вы можете наслаждаться мной так же, как наслаждаетесь украденной водой или утаенным хлебом». (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)