ru_tn/pro/07/21.md

903 B
Raw Permalink Blame History

она увлекла его

Альтернативный перевод: «она убедила его» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

она ... его

«Она» - это замужняя женщина, которая хочет вступить в сексуальную связь с этим молодым человеком.

мягкостью своих губ

Здесь «губы» представляет то, что говорит человек. Альтернативный перевод: «лестные, обманывающие слова» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])

соблазнила его

«Она убедила его сделать что-то плохое» Альтернативный перевод: «Она убедила его согрешить с ней»