ru_tn/pro/07/12.md

она подстерегает

Здесь о женщине говорится, как будто она готовится физически поймать человека или животного. Кроме того, слово "подстерегает" здесь означает, что она хочет убедить кого-то совершить грех. Альтернативный перевод: «она ждала кого-то, чтобы поймать» или «она ждала кого она могла бы убедить согрешить» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)