ru_tn/pro/07/03.md

Повяжи их на свои пальцы

Возможно автор хотел, чтобы его сын всегда помнил Божьи заповеди, как если бы он всегда носил кольцо. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

напиши их на скрижали своего сердца

Здесь сердце представляет разум человека, и то, что хорошо помнят, как если бы человек писал это на камне. Посмотрите, как вы это перевели в Притчи 3:3. Альтернативный перевод: «Запомни мои заповеди так, как будто ты пишешь их на камне» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)