ru_tn/pro/07/02.md

храни моё учение

Здесь сохранение означает подчинение. Альтернативный перевод: «подчиняйся моим инструкциям» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

как зрачки твоих глаз

Обычно люди инстинктивно защищают зрачки, когда что-то попадает на лицо. Здесь «зрачок» представляет собой то, что человек ценит и защищает больше всего. Альтернативный перевод: «как ваше самое ценное имущество» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)