See in Reader
951 B
951 B
Итак
Это слово указывает, что наставление отца переходит от предостережений о неверной жене к советам.
слушай меня и не отступай от моих слов
Эти две фразы выражают одну и ту же мысль о важности, чтобы слушающий обратил внимание на слова. (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
не отступай от моих слов
Автор говорит о прекращении действия, как если бы человек физически отвернулся от него. Альтернативный перевод: "не переставай слушать". (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
моих слов
"то, что я говорю" (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)