ru_tn/pro/04/06.md

Не оставляй мудрость, и она будет хранить тебя, люби её, и она будет беречь тебя.

Автор говорит о мудрости, как о женщине, которая защищает верного ей человека. (См.: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])

Не оставляй мудрость

Эту часть предложения можно перевести в утвердительной форме. Альтернативный перевод: "крепко держись за мудрость" или "будь верным мудрости".

люби её

"люби мудрость"