RPP
/
ru_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
ru_tn/pro/02/22.md

1.2 KiB
Raw Permalink Blame History

неправедные будут истреблены с земли

Это предложение можно записать в активной форме. Альтернативный перевод: "Бог удалит неправедных людей с земли". (См.: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])

неправедные ... неверные

Это именные прилагательные, которые можно использовать, как прилагательные. Альтернативный перевод: "те, которые неправедные ... те, которые неверные" или "неправедные люди ... неверные люди". (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)

неверные будут искоренены

Это предложение можно записать в активной форме. Альтернативный перевод: "Бог удалит неверных людей с земли". (См.: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])