ru_tn/pro/02/12.md

чтобы спасти тебя от пути зла

Здесь речь идёт опять о рассудительности и разуме. О них говорится, как о живых личностях, которые могут спасти. Альтернативный перевод: "чтобы тебе знать, как отдаляться от зла". (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

от пути зла

О злом поведении говорится, как пути или тропе, по которой ходит человек. (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)