ru_tn/pro/02/08.md

Он хранит пути справедливых

Возможные значения 1) сама справедливость является путём. Альтернативный перевод: "Бог следит за тем, чтобы люди поступали справедливо" или 2) путь - это человеческая жизнь. Альтернативный перевод: "Бог хранит тех, кто поступает справедливо". (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

бережёт путь Своих верных

О жизни человека говорится как о пути или дороге. Альтернативный перевод: "защищает тех, кто верен Ему". (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)