ru_tn/pro/01/29.md

они стали ненавидеть знание

Абстрактное существительное "знание" может быть выражено глаголом "учиться". Альтернативный перевод: "Потому что они отказались учиться мудрости". (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

не выбрали для себя страх перед Господом

Абстрактное существительное "страх" можно заменить глаголом. Альтернативный перевод: "бояться Господа" или "не почтили и не проявили уважение Господу". (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)