ru_tn/pro/01/27.md

Когда настигнет вас ужас, как буря ... как вихрь, налетит на вас

Всё страшное, что может произойти с человеком, сравнивается с настигающей бурей, которая вызывает страх и страдания. (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

вихрь

очень сильный штормовой ветер, который наносит ущерб