See in Reader
1007 B
1007 B
Такие пути ожидают каждого
О человеческой участи или судьбе говорится как о дороге, по которой идёт человек. Альтернативный перевод: "Это происходит с каждым". (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
кто желает чужого добра: оно отнимает жизнь у того, кто завладел им
Человек губит сам себя, пытаясь заполучить богатство через насилие, воровство и обман, и здесь говорится о том, что нечестное богатство погубит того, кто завладеет им. Альтернативный перевод: "это похоже на то, что нечестное богатство погубит того, кто завладеет им". (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)